ІY. Уявіть, що ви виступаєте на міжнародній конференції. Презентуйте свою Батьківщину.

Caмостійнa робота № 10

Тема: Гривня – офіційна валюта України.

Основні питання, що розглядаються:

1. Введення гривні.

2. Дизайн національної валюти.

3. Захист банкноти.

Література:

1. Цветкова И.B., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А. Английский язык для школьников и поступающих в вузы. – Издательство “ГЛОССА”, 1996 – 224с.

2. Скалкин B.Л. Учитесь говорить по-английски - M., -«Просвещение», 1972. – 304с.

Студент повинен знати:

1. Історію впровадження гривні як національної валюти.

2. Використання гривні.

3. Лeксичний мінімум.

Студент повинен вміти: рoзпoвiсти про історію впровадження та використання національної валюти.

HRYYNIA — THE NEW OFFICIAL CURRENCY OF UKRAINE

Hryvnia was introduced on September 2, 1996, right af­ter the celebration of Ukraine Independence Day. It replaced the old «Coupon» (or «Karbovanets'») which was a temporary bill in Ukraine for the period it was leaving the rouble zone. Old coupons were changed at fixed rate 100, 000 coupons for 1 Hryvnia since September 15 and now it is the only legal tender in Ukraine.

There are bills for 1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 Hryvnias. There are also coins called «kopiyka» for 1, 2, 5, 10, 25 and 50 kopiykas. (1 kopiyka is equal to 1/100 of Hryvnia.)

Bills of 1, 2, 5, 10 and 20 Hryvnias marked with year 1992 where designed and printed in Canada. Bills of 1 Hryvnia (alternative design), 50 and 100 Hryvnias were designed and printed already in Ukraine in 1994.

Hryvnia can be freely converted to hard currency in any authorised bank or exchange point. During the last period it proved to be a stable and reliable currency.

There are several protection layers in Hryvnia bills. In addition, bills of 50 and 100 Hryvnias and partially 1 Hryvnia (alternative design) have additional protection levels to en­sure their safety.

In August, 1997 the National Bank of Ukraine announced that starting from September 1, 1997 the new design of 2, 5, 10 and 20 Hryvnia bills will be released to increase their protection from falsification. New bills will slowly replace old ones while those will still be valid.

Vocabulary

to be introduced — бути введеним

celebration — святкування

replace — заміняти

fixed rate — фиксований курс

legal tender — законний платіжний засіб

bill — банкнота

coin — монета

currency — валюта

authorized bank — уповноважений банк

safety — безпека, збереження

Питання для самоконтролю:

1When was Hryvnia introduced?

2. What currency did it replace?

3. How were old coupons changed?

4. What bills are there?

5. Are there any coins?

6. Where can Hryvnia be freely converted to hard currency?

7. Why was the new design of 2, 5, 10 and 20 Hryvnia bills released?

Контрольні завдання для самостійної роботи № 10