Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Песнь 3
| Ирмос: Утверди, Господи, на камени заповедей Твоих подвигшееся сердце мое, яко Един Свят еси и Господь. | Утверди, Господи, на камне Твоих заповедей поколебавшееся сердце мое, ибо Ты один Свят и Господь. |
| Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя. | |
| Благословения Симова не наследовала еси, душе окаянная, ни пространное одержание, якоже Иафеф, имела еси на земли оставления. | Симова благословения не наследовала ты, несчастная душа, и не получила, подобно Иафету, обширного владения на земле – отпущения грехов. |
| Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя. | |
| От земли Харран изыди от греха, душе моя, гряди в землю, точащую присноживотное нетление, еже Авраам наследствова. | Удались, душа моя, от земли Харран – от греха; иди в землю, источающую вечно живое нетление, которую наследовал Авраам. Быт. 12, 1-7 |
| Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя. | |
| Авраама слышала еси, душе моя, древле оставльша землю отечества и бывша пришельца, сего произволению подражай. | Ты слышала, душа моя, как в древности Авраам оставил землю отеческую и сделался странником; подражай его решимости. Быт. 12, 1-7 |
| Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя. | |
| У дуба Мамврийскаго учредив патриарх Ангелы, наследствова по старости обетования ловитву. | Угостив Ангелов под дубом Маврийским, патриарх на старости получил, как добычу, обещанное. Быт. 18, 1 |
| Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя. | |
| Исаака, окаянная душе моя, разумевши новую жертву, тайно всесожженную Господеви, подражай его произволению. | Зная, бедная душа моя, как Исаак принесен таинственно в новую жертву всесожжения Господу, подражай его решимости. Быт. 22, 2 |
| Припев: Помилуй мя, Боже, помилуй мя. | |
| Исмаила слышала еси, трезвися, душе моя, изгнана, яко рабынино отрождение, виждь, да не како подобно что постраждеши, ласкосердствующи. | Ты слышала, душа моя, что Измаил был изгнан, как рожденный рабыней, бодрствуй, смотри, чтобы и тебе не потерпеть бы чего-либо подобного за сладострастие,. Быт. 21, 10-11 |
| Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас. | |
| Содержимь есмь бурею и треволнением согрешений, но сама мя, мати, ныне спаси и к пристанищу Божественнаго покаяния возведи. | Окружен я, матерь, бурей и сильным волнением согрешений, но ты сама ныне спаси меня и приведи к пристанищу Божественного покаяния. |
| Припев: Преподобная мати Марие, моли Бога о нас. | |
| Рабское моление и ныне, преподобная, принесши ко благоутробней молитвами твоими Богородице, отверзи ми Божественныя входы. | Усердное моление и ныне, преподобная, принеся к умилостивленной твоими молитвами Богородице, открой и для меня Божественные входы. |
| Слава, Троичен: | |
| Троице Простая, Несозданная, Безначальное Естество, в Троице певаемая Ипостасей, спаси ны, верою покланяющияся державе Твоей. | Троица Несоставная, Несозданная, Существо Безначальная, в троичности Лиц воспеваемая, спаси нас, с верою поклоняющихся силе Твоей. |
| И ныне, Богородичен: | |
| От Отца безлетна Сына в лето, Богородительнице, неискусомужно родила еси, странное чудо, пребывши Дева доящи. | Ты, Богородительница, не испытавши мужа, во времени родила Сына от Отца вне времени и – дивное чудо: питая молоком, пребыла Девою. |
Данная страница нарушает авторские права?